The ingredients are said to react'intelligently'to the specific needs of each individual hair type, restoring locks to their finest possible condition, whatever the extent of damage. 这些成分据说能适合不同人对于头发的不同要求,并能将其头发恢复至最好的状态,不论它曾受过怎么样的伤害、好比说拉直、烫染等对头发的伤害等。
To diagnose the locations and extent of damage in steel braced space frame structures, a two-stage damage diagnosis approach is proposed. 为诊断空间钢支撑框架的损伤,提出了两阶段损伤诊断法。
If the timing has changed, the engine must be checked for mechanical damage in order to determine the cause and extent of damage. 如果正时已改变,则必须检查发动机有无机械损坏,以便确定损坏的原因和范围。
The extent of damage in credit markets from recent turmoil was starkly underlined yesterday when the credit rating of one of the largest independent structured investment vehicles was slashed by 13 notches. 最近信贷危机对信贷市场的破坏程度昨日完全突显出来,全球最大独立结构性投资工具(siv)之一的信用评级被大幅调降13级。
The extent of damage to the coastal and marine resources has yet to be comprehensively evaluated. 海啸对沿海和海洋资源造成的损害程度仍然有待全面评估。
When we first heard the extent of damage caused by the tsunami, many of us reacted with shock. 听到海啸引发的损害有如此大,我们都非常震撼。
Devalue the contract equipment according to the degree of inferiority, extent of damage and amount of losses suffered by the buyer. 根据劣质程度,损害范围和买方实际遭受损失的数额,降低合同设备的价格。
Devalue by mutual agreement the goods according to the degree of inferiority, extent of damage and amount of losses suffered by buyer, if any. 根据货物瑕疵程度,如果买方遭受损害、损失,则根据其受损害的程度和损失的数量,通过双方协议对货物降价。
Given the right conditions, the extent of damage caused by such an attack may be limited only by the extent of the hacker's knowledge of the SQL language and the database configuration. 如果条件合适,则这样的攻击所导致的损坏程度可能仅限于黑客的SQL语言知识程度和数据库配置。
We need to determine the extent of damage done to us. 我们要考虑到损害的延展性。
Extent of damage unknown. 损坏程度不详。
Please state clearly the extent of damage and the relevant order number, and attach photos which can show the damage of the product. 电邮主题请注明「更换货品」,内容请详述损毁情况及订单编号,并附寄有关货品照片。
The industry was hopeful that trading would resume tomorrow, although much will depend on the extent of damage to infrastructure and the resumption of transport networks into Manhattan. 金融行业希望明天能够恢复交易,但这在很大程度上取决于基础设施的损坏程度以及曼哈顿交通体系的恢复状况。
Therefore, demolition should be preceded by precise to determine whether the IC has indeed damaged the extent of damage and to avoid blind demolition. 因此,在拆之前应确切判断集成电路是否确实已损坏及损坏的程度,避免盲目拆卸。
The system can guarantee the delivery flow of the pressurized fuel at any times, and is capable of decreasing the power if accidental explosion of the said fuel and the extent of damage to the system effectively. 通过与常用燃料供应系统的对比认为,该系统可有效地保证在任意时刻增压燃料的供应流量,同时还可有效地降低增压燃料偶发爆炸的爆炸威力和对系统的损坏程度。
Then the extent of damage by an enterprise is determined by the concentrations of the hazardous gases to cause an effect on human health, a damage to organisms, and a threat to the life. 同时结合有害气体对人体产生影响健康、损害机体和危及生命3个程度的浓度,来确定企业的危害度。
A risk assessment method has been developed for the potentially environmental pollution accidents caused by hazardous gases, in terms of both extent of damage and extent of risk. 对有害气体的突发性环境污染事故隐患(以下简称隐患)的风险性,提出从危害度和危险度两个方面进行评价的方法。
To guarantee the safety of structures and to minimize the maintenance cost, it is desired to find an effective and efficient method to identify the occurrence, location and extent of damage. 为了保证结构的安全和减少结构的维护成本,有必要找出一种高效、实用的结构损伤识别方法以确定结构损伤是否发生、损伤发生的位置和损伤的程度。
Conclusions: The extent of damage of closed brain injury and the EEG change have the good positive correlation. 结论:闭合性脑外伤的损伤程度与EEG的变化有良好的正相关性;
Large mining depth single seam non-full mining, surface structure has only minor extent of damage. 大采深单一煤层的非充分采动,地面建筑物受损程度很小。
Corresponding modeling method and dealing means are used according to the fracture situation of the pier, thus the extent of damage and impact on safety performance of the bridge are the possible reflected, which offers basis for safety assess. 根据桥墩的开裂情况提出相应的建模方法以及处理手段,从而尽可能的反映桥梁的受损程度和对桥梁安全性能的影响,为安全评估提供依据。
Based on finite element method, it is obtained to the trend of part modal frequency and the amplitude by simulating different extent of damage. 应用有限元程序进行模态分析和频响分析,得到在不同损伤度的条件下轮对局部模态频率和振幅幅值的变化趋势。
ObjectiveTo discuss choroidal structural changes and extent of damage in the patients with eyeball contused wound. 目的探讨眼球钝挫伤的脉络膜结构的改变及受损程度。
The amplitude of wavelet coefficient is directly proportional with the extent of damage. 并且通过不同损伤程度的对比,得出小波系数幅值与损伤的程度成正比。
However, due to the excessively strict legal consequences, it has caused a certain extent of damage to its substantive rights of the parties, which affecting the identification of the facts of the case and going against the pursuit of objective truth. 但是,由于法律后果的过分严格,它对当事人的实体权利造成了一定程度上的损害,影响了案件事实的查明,与追求客观真实相背离。
Clear that only the injury appears in the growing point cells, the extent of damage is two acupuncture, the survival rate and conversion rate is high. And the conversion rate is 9%. 明确了只有对生长点处细胞进行损伤,损伤程度为两次针刺时,成活率和转化率较高,并且转化率达到了9%。
At the same time as the passage of time and records the rapid growth of man-made and natural factors, as well as the lack of and improper storage conditions, files, increasing the extent of damage. 同时随着时间的流逝和档案的急剧增长,人为和自然因素的影响,以及保管条件欠缺和不当,档案损坏程度日益加剧。
In selected within the time window autophagy in intensity and extent of damage was negatively correlated. 2. 结果表明:1.在选定时间窗内自噬发生强度与细胞损伤程度呈负相关。
Gap junction inhibitor can alleviate the extent of damage. 2. 抑制缝隙连接可以减轻损伤的程度。
Even so, through our efforts we can still significantly reduce the extent of damage. 即便如此,我们仍可以通过努力大幅减少受损程度。